2 Corinthians 2:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay-laycum punta cartacta isquirbiycamulá yaćhachicuynïta cäsuculcäśhayquita mana cäsuculcäśhayquitapis tuquicta yaćhapaycälinacpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay cartata qamkunaman apatsimurqä tsay runata corrigipäkunaykipaqmi. Tsaynöpami musyayta munarqä cäsukamashqaykita o mana cäsukamashqaykitapis.
Quechuan - 1972
Shinallara cangunara quillcacani canguna tucuibi ñucara casujguna ashcara camangaj.
Quechuan 2010
Ñaupata gamcunapaj maynami cartacamurä chay runata arriglanayquipaj. Chaymi musyayta munarä wiyacamänayquipaj cashanta o mana wiyacamänayquipaj cashantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay kartaynita killkarkaykichi yachanaynipa kasuwankichichu manachu nishpa. Chay kartaynita ñami kasushkankichina. Kunanka kay killkanaynitapish kasushpa chay runata perdonaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay cartata qamkunaman cartakamurqä tsay runata corrigiyänaykipämi. Tsaynöpam musyayta munarqä cäsuyämanqaykita o mana cäsuyämanqaykita.