2 Corinthians 3:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac pasäcällapis sumä acchiwanlä śhayämuptin'a, ¡maynüläćha wiñaypä caycücá can'apis!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi ushakänanpaq kaq leykuna kushikuypaq kaptinpis Jesucristupa mana ushakaq wilakuyninqa mas kushikuypaq kaykan.
Quechuan - 1972
Ima huañunalla asha sumajhua ricurijpi, unaira durajga astaun mas ali sumajhua ricuringa.
Quechuan 2010
Layga sumaj alli carpis ushacajllami caran. Taytanchi Jesucristupa alli willacuyninta willacushanchïmi ichanga mana ushacaj cawayta tarichimanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay ñawpa kamachikunankuna suk tiempullapa kashpapish allima karkan. Chaymanta Tata Diospa mushuk yachachikunanka mana tukuyniyuk kashpa sukaman ashwan allimami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi ushakänanpä kaq leykuna kushikuypä kaptinpis Jesucristupa mana ushakaq willakuynin mas kushikuypä kaykan.