2 Corinthians 3:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Am quiquiquicunamari licachipä isquirbïshacuna cayalcanqui. Manam papilcunallaćhu isquirbiycaćhäśhachu, sinu'a quiquin śhun'unchicćhu isquirbïsha, lluy nunapapis licaśhalä, lïgishalämi canpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa kikikikunami shonqücho qelqaraykaq recomendación cartä karkaykanki. Tsay cartataqa pïmaypis liyinmi.
Quechuan - 1972
Cangunaga ñucanchi quillcauna cuenta anguichi, ñucanchi shungüi quillcashca, tucui runauna ricsishca, tucui runauna ricushca.
Quechuan 2010
Gamcunami canqui nogacunapa cartäga. Gamcuna imanöpis goyashayquinami carta isquirbiraycajno caycan. Chayno cawashayquitaga llapan runacunami musyan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaykuna kankunawan kashpaynikuna allita yachachishpaynikuna shunkuykichipi iden kartatashina killkashkanisapa. Chaymanta kankuna Jesukristuta kreyishpa allita rurashpa kawsaptikichi tukuy runakuna yachankasapa allita yachachikushkaynikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa kikikikunam shonqükunachö qellqashqa kaykaq recomendación cartä kayanki. Tsay cartataqa pïmaypis liyiyanmi.