2 Corinthians 3:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Manamá alli-cama ishpishachu cacuyalcá quiquilläcunapïta lulapäcunäpä. Aśhwanpa lluy atipaynïcunapis quiquin Tayta Diospïtam śhamun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilakärinäpaq manami yachaq kashqämantsu atiënikärï, sinöqa Tayta Diosmanmi.
Quechuan - 1972
Ñucanchimandalla mana valinchichu imaras iyaringaj, astaun ñucanchi valishcaga Diosmandami shamun.
Quechuan 2010
Ichanga chayta manami quiquëcunallapitachu camacächishcä. Manami quiquëcunallapitachu llojshimunpis. Chaypa ruquenga llapantapis ruräcuna Tayta Dios churamasha captinmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaykunaka kikinikunallamanta mana atipanisapachu allita yachachiynikichita. Tata Diosllami atipachiwansapa allita yachachikunaynikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willakuyänäpä manam yachaq kayanqämantsu yärakuyä, sinöqa Tayta Diosmanmi.