2 Corinthians 4:1 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayurá Taytanchic chaynu llaquipayninpa cay lulaynïta uycamäśhanpïmi ima ayca captinpis mana jucmanyapäcüchu.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tayta Dios kuyapämashpan wilakuyninta wilakunäpaq churamashqa kaptinmi runakuna conträ sharkuptinpis mana lakikärïtsu.

Quechuan - 1972

Dios llaquishcamanda, ñucanchi cai camachishcai paita sirvisha, mana desmayarinchi.

Quechuan 2010

Tayta Dios cuyapämashpanmi nogacunataga churamasha alli willacuyninta willacunäpaj. Chaymi nogaga mana guellanächu.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Dios ñukaykunata kuyawashpankuna akllawarkansapa paypa rimananta yachachikunaynikunapa. Chayrayku mana shaykushpa yachachikunisapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tayta Dios kuyapäyämar willakuyninta willakuyänäpä churayämashqa kaptinmi chikiyämaptinpis llakikuyätsu.