2 Corinthians 4:10 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Mayćhüpis Jesuspa wañuynintanümi ya'acunapis aychäćhu apaycälí cawsayninpis ya'acunaćhu camalaycunanpä.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Maypa aywaptïpis Jesucristo nakashqanno nakashqätami runakuna rikapäkaman. Payta cäsukurmi wanuymanpis cäsi cäsi chayä. Tsaynöpami runakuna tantiyapäkun wanuypita salvamänanpaq Jesucristo munayniyuq kashqanta.

Quechuan - 1972

Maima rishas ñucanchi aichai Jesús huañushcara apaunchi, Jesuspa causai shinallara ricurichu ñucanchi aichai.

Quechuan 2010

Maypa aywarpis Jesucristo ñacashannöllami ñacaycä. Chayrämi Jesucristo nogacunacho caycashanta runacuna musyanga.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kuti kuti Jesukristushina yakallapa wañunisapa tukuy runakuna yachanankunapa Jesukristu ñukaykunapi kawsashpa sukaman yanapawanankunata.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Maypa aywayaptïpis Jesucristo ñakanqannö ñakayanqätam runakuna rikayäman. Payta cäsuyaptïmi cäsi cäsina wanutsiyämanpis. Tsaynöpam runakuna tantiyayan wanuypita salvamänanpä Jesucristo poderyuq kanqanta.