2 Corinthians 4:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi Jesus-laycu imaypis wañuypa patanćhu cayalcá, paypa cawsaynin cay wañucü aychalläćhu camalaycunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristupa wilakuyninta wilakushqäpita wanutsimayta munaptinpis Jesucristo noqakunawan kawaykashqanmi musyakaykan.
Quechuan - 1972
Ñucanchi causaujguna ashas, tucui horas huañuima entregashca manchi Jesusta llaquishcamanda. Jesuspa causai ricurichu ñucanchi huañunalla aichai.
Quechuan 2010
Jesucristu-jananmi nogacunataga imay örapis wañuchimänanpaj caycan. Chaynöpami Jesucristo nogacunacho caycashanta runacuna musyanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuta kreyishpa kawsaptinikuna imay orapish kaptin wañuymansapa tukuy runakuna yachanankunapa Jesukristu tukuy layapi yanapawanankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristupa willakuyninta willakunqäpita wanutsiyämayta munayaptinpis Jesucristo noqakunawan kawanqanmi musyakan.