2 Corinthians 4:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá ya'acuna wañuypa patanćhu capäcuśhäcá amcunapäñatacmi cawsayniquipä cayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi wanuy qatirämaptinpis mana ushakaq kawayta taripäkunaykipaq wilakurkaykä.
Quechuan - 1972
Shinajllaira ñucanchi aichai huañuna tarabaun, astaun cangunajpiga causai tarabaun.
Quechuan 2010
Chayno wañuypis tumapaycämaptin willacuptëmi gamcuna mana ushacaj cawayta tarircaycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaykuna yachachikuptinikuna sukaman wañuchiwanayansapa. Chaykamanka kankuna yachachikunaynikunata kreyishpaykichi rinkichi sieluman Tata Dioswan kawsak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi wanuy janäkunachö kaptinpis mana ushakaq kawayta tariyänayki raykur willakuykäyä.