2 Corinthians 4:16 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaymi mana jucmanyapäcüchu. Masqui aychanchic walan-walan awquishyayaptinpis, śhun'unchic'a muyun-muyunpatacmi callpacta chalayan.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi Tayta Diospa wilakuyninta mana ajayaypa wilakü. Cuerpuntsi awkisyar lasaptinpis shonquntsichöqa waran waran mas mözunömi kaykantsi.

Quechuan - 1972

Casna ajpi mana desmayarinchi. Astaun ñucanchi ricurij aicha gastarisha rishallara, ñucanchi ucui tiaj runa caran punzha mushujyasha rin.

Quechuan 2010

Chaymi mana yamacächu. Auquinyarpis mana yamacaypa imaypis willacuycä. Auquinyaptëpis Tayta Diosmi yanapäman waran-waran payman mas yäracunäpaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Diosta sukaman agradesishpanchikuna mana shaykushpa payllata kreyishpa kawsashunchisapa. Kuerpunchikuna viejuyaptinkunapish diyan diyan tukuy shunku ashwan ashwanta Jesukristuta kreyishpa kawsanchisapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi Tayta Diospa willakuyninta mana ajayaypa willakuyä. Rukuyashqa cuerpuntsik lasaptinpis shonquntsikchöqa qoyay qoyay mas jövinnömi kaykantsik.