2 Corinthians 4:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay pachäćhu pasacü camacä ñacaycunällawan ñacaśhanchiccämi wayuycun wiñaypä sumä-sumä jatun allinninchicpä mana imawanpis tincuycachinactalä canpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsacho kashqantsiyaqla nakarpis gloriacho imayyaqpis kawanantsipaqmi kamarikuykantsi. Tsay kawaymanqa manami imapis kay patsacho kaqkuna tinkuntsu.
Quechuan - 1972
Cai uctalla pasaj ichilla tormendarinaga ñucanchijpi shu yali valij huiñai duraj sumajta iñachinmi.
Quechuan 2010
Cay pachacho ñacaycunaga päsajllami. Ñacarpis mana yamacaypa Tayta Diosman yäracuptinchïmi janaj pachacho imatapis mas alli cajta tarichimäshun. Chaymanga manami imapis cay pachacho cäga tincunchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk tiempullapa kay allpapi kawsashpanchikunara sufriptinchikunapish mana nimananchu. Sufrishkanchikunawasha Jesukristu sieluman pushawashunchisapa chaypi kushikuypuru mana tukuyniyukta kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsachö kanqantsikyaq ñakarpis gloriachö imayyaqpis kawanantsikpämi alistakuykantsik. Tsay kawaymanqa manam imapis kay patsachö kaqkuna iwalantsu.