2 Corinthians 4:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac allin willacuyca pacäśha captin'a, chaynu pacäśha cayan chincacücunällapämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis infiernuman qaykushqa kananpaq kaqkunaqa wilakushqäta manami chaskikärintsu.
Quechuan - 1972
Ñucanchi rimaushca evangelio ali shimira pacashca ajpi, chingariugunahua pacashcami.
Quechuan 2010
Mana salbacunanpaj cajcunapämi ichanga alli willaycuyta willacuycashäpis caycan bëlu chaparaycajno.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk runakuna mana kreyinayansapachu Jesukristu uchanchikunamanta salvawananchikunata. Wañuyman riykashpankuna yachachikunaynikunata mana entiendinsapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsaynö kaptinpis infiernuman qaykushqa kayänanpä kaqkunaqa willakuyanqäman manam criyiyantsu.