2 Corinthians 4:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Wañuchipämänanpä aticaćhapämaptinpis, manamá caćhaycuśhachu capäcú. Cućhpächisha cayalcalpis, manamá camacalpüśhachu capäcú.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chikipäkamaptinpis Tayta Dios manami imaypis kachamantsu. Conträ sharkapäkuptinpis Dioslamanmi imaypis yärakurkaykä.
Quechuan - 1972
Tormendachishcami anchi, astaun Dios mana saquinzhu ñucanchira. Urmachishca manchi shina ajllaira mana tucurinchichu.
Quechuan 2010
Runacuna chiquimaptinpis Tayta Diosga manami gongamanchu. Fiyupa magamaptinpis manami ushacashachu caycä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Runakuna sukaman sufrichiwaptinkunapish Tata Dios mana sakiwansapachu. Runakuna waktakuwaptinkunapish mana atipansapachu wañuchiwaysapata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chikiyämaptinpis Tayta Dios manam dëjayämantsu. Conträ shäriyaptinpis Diosllamanmi imaypis criyikuyä.