2 Corinthians 5:10 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Lluymari Jesuspa puntanman cäraycuśha cananchicpä ćhänanchic. Chayćhümari cay pachäćhu aychanchicćhu cawsaśhanchiccama allinta ütac mana allinta lulaśhanchicman tincüta ćhasquiycunanchic.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jesucristupa nawpanman chayaptintsi lapantsitami juzgamäshun. Kay patsacho kashqantsiyaq alita o mana alita rurashqantsiman tupumi premiutapis o castïgutapis chaskishun.

Quechuan - 1972

Ministirinmi tucui ñucanchi Cristo taripana ñaupajpi shayaringaj. Caran dueño paihua aichai rashca tupura cui tucungami ali ashas manali ashas.

Quechuan 2010

Llapanchïmi Jesucristupa ñaupanman chayashunpaj imano cawashanchïpitapis pay jusgamänanchïpaj. Chaychömi premyuta chasquishunpaj cay pachacho imano cawashanchïpitapis.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Suk diya Jesukristu tukuy runakunata ñawpakninman kayawashunchisapa. Chaypina willawashunchisapa ima layatami kay allpapi kawsashkanchisapa nishpa. Allita rurashpa kawsaptinchikunaka sielupi kawsachiwashunchisapa. Mana allita rurashpa kawsaptinchikunaka kastigawashunchisapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jesucristupa puntanman chashqam llapantsikta juzgamäshun. Kay patsachö kanqantsikyaq allita o mana allita ruranqantsikpitam premiutapis o castïgutapis chaskishun.