2 Corinthians 5:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi cayćhu caśhanchiccama wañupacuyanchic chay wasinchicwanña ćhulacüśha caypïta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsacho kawashqantsiyaqqa mushuq cuerputa jukla chaskikuyta munarmi yarpachakur lakikuntsi.
Quechuan - 1972
Ñucanchi tiaushca huasii huacaunchi, ñucanchi ahua pachamanda huasira churarisha nijpi.
Quechuan 2010
Chaynöpami cay pachacho cawashanchïcamaga fiyupa llaquicuycanchi janaj pachacho caycaj wasinchïman aywacuytana munashpanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay allpapi wañunanchikuna diyakaman sufrishpa kawsanchisapa. Sufrishpa aminakushpanchikuna sukaman rinayanchisapa chikan laya mushuk kuerpunchiwan sielupi kawsak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsachö kawanqantsikyaqqa mushuq cuerputa ras chaskiyta munarmi yarpachakur llakikuntsik.