2 Corinthians 5:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay aychawan müdachimänanchictamá munayanchic, calalla-yupay aychannä ispirituyu mana cayänapä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mushuq cuerputa chaskikurqa manami qarapächunötsu kashun, sinöqa ali röpashqanönami.
Quechuan - 1972
Shina rasha churarishca asha mana llatanlla tucushun.
Quechuan 2010
Chaycho mushoj cuerputa chasquicorga cashunpaj alli röpashanönami. Manami galallanönachu cashunpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sielupi kawsashpanchikuna llachapawan arkanakukshina chikan laya mushuk kuerpuyukna kashunchisapa ama llatanllashina kananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mushuq cuerputa chaskirqa manam qallapächunötsu kashun, sinöqa alli röpashqanönam kashun.