2 Corinthians 5:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi cay pachäćhu cawsaśhanchiccama Duyñunchicpi calućhülä caśhanchicta yaćhayal imaypis imaćhüpis payman masïsu chalapacunchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Diosman imaypis yärakuntsi. Musyantsimi kay patsacho kashqantsiyaq Tayta Diosta manaraq rikashqantsita.
Quechuan - 1972
Shinajpi quirisha causaunchi tucui horas, caita ricsisha imasna ñucanchi cai aicha huasii causausha, Señorbajmanda illaunchi.
Quechuan 2010
Chaymi llapan shongunchïpa yäracunchi. Ichanga musyanchïmi cay cuerpunchïwan caycashanchïcamaga syëlucho Tayta Dios caycashanpita carullachöraj caycashanchïta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa Espiritun ñukanchikunapi kawsaptin yachanchisapa suk mushuk kuerpunchikunata chaskinanchikunata. Kay allpapi kawsashpanchikunara manara atipanchisaparachu sielupi Jesukristuwan tantalla kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diosman imaypis yärakuntsik. Musyantsikmi kay patsachö kanqantsikyaqqa Tayta Diosta manarä rikanqantsikta.