2 Corinthians 5:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Manamari manchaculcächu; aśhwanpa cay wañü aychäpi yalulcul Jesusninchicmanña licuy allinćha canman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payman yärakurmi cuerpuntsita kacharir nawpanman jukla chayayta munantsi.
Quechuan - 1972
Quiríshaga cushi tucunchi. Yali munanchi aichamanda llucshingaj Señorhua pariju tiangaj paihua huasii.
Quechuan 2010
Manami llaquicunchïchu. Chaypa ruquenga cay cuerputa cachariycurmi Tayta Dios cajman aywacushwan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta allita yachashpanchikuna sukaman munanchisapa wañushpa sieluman riyta Jesukristuwan tantalla kawsakna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Payman yärakurmi cuerpuntsikta dëjaskir puntanman ras chayta munantsik.