2 Corinthians 5:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi imaypis Taytanchicpa śhun'unpänuy cawsayta jicutaycunchic cay allpäćhu aychanchicćhülä cayalpis ütac janay pachätaña liculpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kawarpis o wanurpis imaypis yarpachakuntsi Tayta Dios munashqanno kawanantsipaq.
Quechuan - 1972
Shinajllaira huasii tíaushas mana tiaushas, mascanchi paita cushiyachingaj.
Quechuan 2010
Chaymi canan caycashanchi cuerpunchïwanpis u Tayta Diospa ñaupancho cashpanchïnapis pay munashanno cawayta munanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku kay allpapi kawsashpanchikunara Jesukristupa munananllata allita rurashpalla kawsaypachi. Chaymanta wañushkanchikunawasha sielupipish paypa munananllata rurashpalla kawsashunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi kawarpis o wanurpis Tayta Dios munanqannö kawanantsikpä imaypis yarpachakuntsik.