2 Corinthians 6:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu Tayta Diospa lulawshï-masin cayalcalmi anyapaycälic, Taytanchicpa llaquipayninta yan'alpä mana ćhasquiyalcänayquipä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilakuqnin karmi qamkunata ruwakärï kuyapäkuq Tayta Diosta mana yupaytupänaykipaq.
Quechuan - 1972
Shinajpi, ñucanchi cangunahua yanapajpura cuenta asha, cangunara ruganchi Diospa gracia nishca ali iyaira ama yangamanda apingaj.
Quechuan 2010
Nogacunaga Tayta Diostami sirbiycä. Tayta Diosninchi cuyapäshushayquita ama wasguipaychu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka ñukaykuna Tata Dioswan tantalla trabajashpaynikuna sukaman roygaykichi: Tata Dios kuyashunaykichita ama washanchaychichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willakuqnin karmi kuyakuq Tayta Diosta mana yupaytupäyänaykipä qamkunata rugayä.