2 Corinthians 6:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Corinto malcayücuna, mana imallactapis pacayculmari imaypis nipäculac; śhun'üćhu cäcunäta lluytamá camalaycälichilac.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Corintucho taq wawqi panikuna, lapan shonqüwan kuyarmi imatapis mana pakaypa lapan yarpashqäta wilapashqä.
Quechuan - 1972
Cangunahua pajlla pambai rimashcanchi, Corintiosguna; ñucanchi shungu atun tucushcami.
Quechuan 2010
Corinto ermänucuna, imatapis mana pacaypami llapanta willapashcä. Llapan shongöwan cuyarmi willapaycä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Korinto llaktapi kawsak wawkinikuna paninikuna, tukuy shunku kuyaykisapa. Chayrayku mana nimata pakashpa kay kartata killkashpa allimata yachachishkaykichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Corinto wawqikuna y panikuna, llapan shonqükunawan kuyarmi imatapis mana pakaypa llapan yarpäyanqäta willayarqü.