2 Corinthians 6:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ya'acuna manamá imaypis cuyaycälishacta pacaycälilächu; amcunañatacmi ichá cuyaycälimänayquita pacacaycälinqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunata kuyar mana qonqaypa yarparaykaptïqa ¿imanirtaq qonqaykamashqanki?
Quechuan - 1972
Ñucanchi shungu mana quishqui tucushcachu cangunahua, astaun canguna quiquin shungu quishqui tucushcami.
Quechuan 2010
Gamcunataga llapan shongöwan jinallami cuyar yarparaycä. Gamcunami ichanga ricaytapis mana munamanquinachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana nimata pakashpaynikuna kuyaykaykichi. Ichará kankuna yuyawashpaykichi mana kuyawankichinachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunata kuyar mana qonqaypa yarparaykaptïqa ¿imanirtä qonqayämarquyki?