2 Corinthians 6:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi chulïcuna-yupaytapis niycälic: má cambiaycuśhun: cuyaycälishänu-ari amcunapis cuyaycälimay.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi tsurïtano kayno nipäkushayki: Noqakuna kuyashqäno qamkunapis kuyamashpayki yarparkalämay.
Quechuan - 1972
Cangunaga, shinallara rangaj shungura pascaichi, nini; churiunahua cuenta rimauni.
Quechuan 2010
Chaymi wamräcunatano nishayqui-llapa: Nogacuna cuyashäno gamcunapis llapan shonguyquipa cuyar yarpaycallämay ari.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku ñuka tataykichishina roygaykichi kuyawanaykichipa. Imashnacha ñuka mana nimata pakashpa yachachishkaykichi chashnashina kankunapish tukuy yuyanaykichita willawaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi wamräkunatanö niyä: Noqakuna kuyayanqänö qamkunapis kuyayämar yarpaykayällämay.