2 Corinthians 6:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Jesuswan supayca tuquipchun apanacunman, imatá? ¿Chalapacücäpa mana chalapacücäpa lulayninćhu imallaćhu'a chaynü-camalla caycunmantan?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristupis Belialwan manami tantiyanakuntsu. Tsaynölami Jesucristuta chaskikuqkunawan mana chaskikuqkunapis mana tantiyanakuntsu.
Quechuan - 1972
¿Imasna Cristo Satanashua pariju puringairi? ¿Imasna shu quirij runa shu mana quirij runahua llutaringairi?
Quechuan 2010
¿Imanöparaj alli ricanacunman Satanaspis Jesucristuwanga? ¿Imanöparaj alli tincunman yäracojwan Tayta Diospa contran caycäga?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu mana atipanchu supaywan allillapi chay yuyaylla kawsayta. Chashnashina Jesukristuta kreyik runakuna mana atipansapachu mana Jesukristuta kreyik runakunawan allillapi chay yuyaylla kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristupis Belialwan manam tantiyanakuyantsu. Tsaynöllam Jesucristuman criyikuqkunawan mana criyikuqkunapis tantiyanakuyantsu.