2 Corinthians 6:18 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

“ ‘Chayćha ya'a Taytayqui caśhä; Amcunañatacmi chulïcuna capäcunqui’ niyan jatun munayniyu Tayta Diosninchic” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Qamkunapa taytaykimi kashaq. Qamkunami wamräkuna kankipaq. Lapanpaq munayniyuq Tayta Dios karmi tsayno nï».

Quechuan - 1972

Ñucaga Yaya tucusha cangunahua, cangunaga churiuna ushushiuna tucunguichimi ñucahua, tucuira Ushaj Señor nin.

Quechuan 2010

Chauraga gamcunapa taytayquimi cashaj. Gamcunanami canquipaj wamräcuna. Noga munayniyoj Tayta Diosmi chayno në.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñukami tataykichi kasha. Kankuna wambraynikuna kankichi. Tukuy laya atipak Tata Dios chayta willawanchisapa.”

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Qamkunapa papänikim kashä. Qamkunam wamräkuna kayanki. Llapanpä poderyuq Tayta Dios karmi tsaynö nï».