2 Corinthians 6:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ya'acunap cay lulaynïcuna mana jamuyäśha cananpä cawsaynïcunawan pimanpis manam sasachacuycunacta ćhulapäcüchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqakuna wilakushqäta pipis manakaqman mana churananpaqmi imatapis lutanta rurapäkütsu.
Quechuan - 1972
Mana pitas mana imais urmachishunchi, ñucanchi Diosta sirvina ama cami tucungaj.
Quechuan 2010
Manami pitapis imachösi mal ijimlutaga göchu. Chaynöpami pipis willacushäcunata manacajman mana churangachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaykuna allita yachachikushpaynikuna allita rurashpa kawsanisapa ama ni pi yachachikunaynikunata washanchanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqakuna willakuyanqäta pipis manakaqman mana churayänanpämi imatapis llutanta rurayätsu.