2 Corinthians 7:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan pay mas cuyaywanlämi licaycälishunquipis, allinpa manchacuywan ćhasquiycul uyalicü-cama capäcuśhayquita yalpal.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa Titupis qamkunapaq yarparaykan cäsukärishqaykipita y payta ali chaskikärishqaykipitami.
Quechuan - 1972
Paiga cangunara astaun mas llaquinmi, pai tucui canguna uyashcara iyarisha imasna canguna paita manzhashcahua chasquicanguichi.
Quechuan 2010
Cananga paypis llapaniquita fiyupami cuyashunqui wiyacushayquipita, rispitar jamachishayquipita.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka Titoka ashwanta kuyashunkichi yuyashpa tukuy kankuna kasushkaykichita. Paytaka kuyashpa yanapashpa allita chaskirkankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa cäsukuyanqaykipita y payta alli chaskikuyanqaykipitam Titupis qamkunapä yarparaykan.