2 Corinthians 7:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy caycunacta mana lisiräyalmi niycälic. Amcunapi sumä alawacuyalmari ima sasachacuynïcunaćhüpis sumä callpanchaycuśha cushicuyní camacaycülä canpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nishqäkunata chaskipäkunaykipaq kashqanta tantiyarmi qamkunaman yärakü. Tsaymi ima pasamaptinpis lakikunäpa trukan pasaypa kushikü.
Quechuan - 1972
Pajlla pambai cangunahua rimauni. Ashcara ahuayauni cangunamanda; cushihua undariuni; ñucanchi tucui tormendariushcai yapajta cushiyauni.
Quechuan 2010
Chaymi gamcunata yäracö. Gamcunapitaga sumajmi cushicö. Ñacayman chayarpis, llaquicuyman chayarpis, shacya-shacyallami caycä. Fiyupami cushicö.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna kuyashpayni mana nima yuyanaynita pakashpa willaykichi. Sukaman kushikuni kankuna allita rurashpa kawsaykaptikichi. Rikchak layata sufrishpaynipish kankunata yuyashpa sukaman animukushpa kushikuni.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ninqäkunata chaskiyänaykipä kanqanta tantiyarmi qamkunaman yärakü. Tsaymi ima päsamaptinpis llakikunäpa rantin pasaypa kushikü.