2 Corinthians 8:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan má, chalapacü-masïcuna, yaćhaycäliy Macedoniaćhu chalapacü-masinchiccunaćhu Taytanchic llaquipayninta camalaycachishanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, wilapäshayki Macedoniacho kaq wawqi panikunata Tayta Dios kuyapar imano yanapashqantapis.
Quechuan - 1972
Shinallara, uquiuna, cangunara cuentaunchi imasna Dios paihua gracia nishca ali iyaira cushcami Macedonia iglesiaunama.
Quechuan 2010
Ermänucuna, gamcunata willapäshayqui Macedoniacho caj ermänunchïcunata cuyapäcoj Tayta Dios imano yanapashantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Munanayni wawkinikuna, paninikuna, kunanka parlachinayaykichi imashnami Masedonia partipi Tata Dios Jesukristuta kreyik runakunata sukaman kuyashpa yanaparkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna, Macedoniachö wawqikunata y panikunata Tayta Dios kuyapar imanö yanapanqantapis willayäshayki.