2 Corinthians 8:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan cayta niycälic: Anyan wata sumä cuyacuywan juntuyćhu puntanninćhümi capäculanqui; manam uycuyllaćhüchu sinu'a maynu maynüpaña wañupacuyćhüpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kanan yätsishqäta chaskikäriy: Qanyan wata ofrendata shuntayta qalaykushqana kaykarqa
Quechuan - 1972
Casna nini ñuca: Caita ali valin canguna rangaj. Alimi callaricanguichi ñaupa huatai, canguna rashcara ali munaihua rasha.
Quechuan 2010
Canan yarpächishayqui. Gamcunaga ganyan watanami llapan shonguyquipa waquinpita mas rimëru ofrendata shuntayta gallaycurayqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna suk wata washa kushikuypurulla munashpaykichi kallarirkankichi chay ofrendaykichita tantachiyta. Kunanka yuyachiykichi chay kallarishkaykichi ofrendaykichita tukuchanaykichipa tantachiyta. Kushikushpalla kallarishkaykichishina tukuy atipanaykichita tukuchaychi tantachiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kanan yätsinqäta cäsukuyay: Qanyan wata ofrendata qorir qallashqana kaykarqa