2 Corinthians 8:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá chaynu sumä wañupacuywan allaycapäcuśhayquinülla canan imam capuśhuśhayquicunäwan camacalpäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kashqanman tupu tsaynöla shuntapäkuy.
Quechuan - 1972
Cunaga pactachichi cai ali ranara. Imasna ali munaihua callaricanguichi, shinallara cai ranara ali munaihua tucuchichi canguna charishca tupugama.
Quechuan 2010
Ofrendata churayta gallarishayquinölla tarishayquiman-tupu churanquiman. Ofrendata churanayquipaj llapan shonguyquiwan aunimashayquinölla cushisha churanquiman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
kapuyäshunqaykiman qorir sïguiyay.