2 Corinthians 8:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac sulpay cachun Tayta Diosta, ya'amannüpis Titop śhun'unman licaycälishunayquipä wañupacuyta ćhulaycuśhanpi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Titupis noqanöla qamkunapaq yarparaptinmi Tayta Diosta agradëcikü.
Quechuan - 1972
Diosta agrasini imasna pai Tito shungüi churaca cangunara cuirangaj ñucanchi rashcasna.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchïtami agradësicö Titupis nogano gamcunapaj yarpachacunanpaj Tayta Dios camacächishanpita.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios Titota yuyachirkan ñuka kankunata kuyanaynishina paypish kuyashunaykichipa. Chayrayku Tata Diosta agradesini.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Titupis noqanölla qamkunapä yarpaptinmi Tayta Diosta agradëcikü.