2 Corinthians 8:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay jatun yanapäcuyta sumäpamari licaycälí mayanpis mana limayalcämänanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaytsika ofrendata chayatsinäpaq yanaqämaptinmi pipis lutanta mana rimanqatsu.
Quechuan - 1972
Casna rasha raunchi, ama pihuas culpayachihuanauchu cai ñucanchi apishca atun cuyashcamanda.
Quechuan 2010
Nogacunaga manami munächu guellayta shuntarcaycashäpita runa rimamänanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana munanisapachu ni pi mana allita yuyawanankunapa kay aypa ofrendata apaptinikuna. Chayrayku chay wawkinchikuna ñukaykunawan tantalla rinkasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atska ofrendata chätsiyänäpä yanapayämaptinmi pipis llutanta parlanqatsu.