2 Corinthians 8:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ya'acuna imanuypapis allincäta lulaycäliytam jicutaycälí Tayta Diospa ñawpäninćhüpis, chaynütac nunacunäpa ñawpäninćhüpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa nawpanchöpis y runakunapa nawpanchöpis alilatami rurayta munä.
Quechuan - 1972
Tucuira ali tonoi rasha ninchi, mana Señorba ñaupajllai, astaun shinallara runauna ñaupajpis.
Quechuan 2010
Llapantapis allillatami rurayta munä Tayta Dios ricaycämaptinpis llapan runacunapa ñaupanchöpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Munanisapa allita rurayta Tata Dios kawananpa runakunapish kawanankunapa alli rurak kanaynikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa puntanchöpis y runakunapa puntanchöpis allillatam rurayta munä.