2 Corinthians 8:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunami yaparir yaparir ruwakamashqa wakin markakunacho ofrendata shuntashqanno Jerusaléncho yärakuq mayintsikunapaq shuntapäkunanpaq.
Quechuan - 1972
Lugarda cuhuai, nisha, ashcara mañahuanauca cai sirvinara rangaj, quirijgunara yanapangaj.
Quechuan 2010
Paycunaga quiquinmi ruwamasha «nogacunapis waquin ermänucunano ofrendata goshaj Jerusalencho Tayta Diosman yäracojcunapaj» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sukaman roygawashkasapa ofrendankunata apanaynikunapa mana nimayuk Jesukristuta kreyikmasinkunata yanapanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykuna kutin kutinmi rugayämashqa wakin markakunachö ofrendata qoriyanqannö Jerusalénchö criyikuq mayintsikkunapä paykunapis qoriyänanpä.