2 Corinthians 8:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Tito amcunaćhu juntuyta allaycuyaptinmi, allaycuśhannülla cay llaquipaycuy lulayta camacalpunanpä nipäculá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunapis ofrendata shuntayta qalaykärinaykipaq Titumi shakyätsishushqanki. Tsaymi payta ruwakurqä qamkuna kaqman kutimur tsaynöla mas shakyätsishunaykipaq.
Quechuan - 1972
Shinajllaira, Titora rimaunchi imasna pai caita rangaj callarica, shinallara cangunahua cai llaquishcamanda ali ranara tucuchichu.
Quechuan 2010
Chaymi nogacunaga Tituta ruwacurä gamcuna cajpitapis ofrendata shuntamunanpaj. Paymi ñaupatana gamcuna cajcho ofrenda shuntayta gallaycuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunapish paykunashina ofrendaykichita tantachishkankichi. Titoka kallarishka chay allima ofrendaykichita tantachiyta. Kunanka kashkan payta kachaykani chay tantachidu ofrendaykichita chaskikuk.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunapis ofrendata qorir qallayänaykipämi Tito niyäshurqayki. Tsaymi payta rugarqä qamkuna kaqman kutimur ofrendata qorir yanapayäshunaykipä.