2 Corinthians 9:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac pishipacüśha chalapacü-masinchiccunapä juntupäcuśhayquipïtá manañam isquirbiycamuná canñachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusaléncho kaq wawqi panikunapaq ofrendata shuntanaykipaqqa masta tantiyatsinäta manami nistapäkunkinatsu.
Quechuan - 1972
Quirijgunama cuyashcamanda mana ministinichu cangunara quillcangaj. 2 Canguna ali munaira yachani, caimandas ali rimauni Macedonia partii tiajgunama, Acayauna ña puruntushcami nisha ñaupa huatamanda pacha. Canguna llaquinaga shujgunara yanapashcami shina rangaj.
Quechuan 2010
Jerusalencho caj ermänunchïcunapaj ofrendata shuntanayquipäga manami nistacannachu masta willapänä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna ñami yachankichina ofrendata kukuyta wawkinchikunata yanapanaykichipa. Chashna yachaptikichi manana kashkanka killkanayashkaykichinachu ofrendata kukunaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénchö wawqikunapä y panikunapä ofrendata qoriyänaykipäqa masta tantiyatsinäta manam nisitayankinatsu.