2 Corinthians 9:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá talpucücäta mujuctapis micuytapis uycü Tayta Diosmi ancha ancha llaquipay talpucuyniquitapis wiñaycachin'a allincäta sumä wayuycunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Murutapis mikuytapis kamaripämaqnintsi Tayta Dios bendicionninta churaykalämutsun wakintapis kushishqala yanapanaykipaq.
Quechuan - 1972
Muyura tarpujma cuj Dios, tandara micujma cuj Dios carangami, mirachingami canguna tarpushcara, shinallara canguna ali rashcamanda aparishcaunara mirachingami.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchïmi llapanchöpis yanapämanchi. Paymi tarichimanchi murutapis, micuytapis. Paymi bindisyunta gomäshunpaj pishipacojcunatapis achca-achcata tarichinanchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios tarpukuk runakunata murukunata kunsapa. Mikunantapish kunsapa. Tata Dios tarpukuk runakunata murukunata kunankunashina kankunatapish sukaman yanapashunkichi mana nimayuk runakunata yanapanaykichipa. Paykunata yanapaptikichi paykunapish Tata Diosta kreyishpa kawsankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Murutapis mikuytapis qaramaqnintsik Tayta Dios bendicionninta churaykallämutsun wakintapis kushishqa yanapayänaykipä.