2 Corinthians 9:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac caywan Diospa nunancunacta pishipacuyllanćhüchu manam yanapayalcanqui, sinu'a Tayta Diosman sulpäta ucuytapis allictamari wayuycuyalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami ofrendata shuntashqaykita chayatsiptï Jerusaléncho kaq wawqi panikunapis mana pishïpakurna Tayta Diosta kushishqa agradëcikärinqa.
Quechuan - 1972
Casna rashaga, quirijguna ministishcaunara cuyai tucunaungami, shinallara ashcauna Diosta agrasinaungami.
Quechuan 2010
Chaura ofrendata shuntashayquita chayachiptë Jerusalencho caj ermänunchïcunaga manami pishëpacanganachu. Chaypitami cushicur Tayta Diostapis agradësicongana.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna ofrendaykichita mana nimayuk wawkinchikunapa kachashpaykichi ima illapunankunapi yanapankichi. Chaymantapish chay chaskik runakuna Tata Diosta agradesinkasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam ofrendata qoriyanqaykita chätsiptï Jerusalénchö wawqikuna y panikunapis mana faltäpakurna Tayta Diosta kushishqa agradëcikuyanqa.