2 Corinthians 9:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu upäcul'a chalapacuśhayquitam rasun caśhanta camalachipäcunqui. Chayurá manam paycunactapis juccunactapis yanapaycuy uycälishallayquipïchu Tayta Diosta altuman julun'a, sinu'a Jesuspi allin willacuśhayquimannuy cawsayniquipis tincuycuptinmari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Jesucristupa ali wilakuyninta cäsukärishqaykita tantiyar Tayta Diosta alabapäkunqa paykunata y wakinkunatapis yanapashqaykipita.
Quechuan - 1972
Casna yanapashcamanda Diosta ahuayachinaun canguna quirmchimi nishca Cristo evangelio ali shimira uyashcamanda, shinallara canguna atun cuyashcamanda paigunajpas tucuihuajpas.
Quechuan 2010
Chayno yanapashayquipitami paycunaga tantiyaconga Jesucristupa alli willacuyninta wiyacuycashayquita. Chaypitami Tayta Diosninchïta alabanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykuna ofrendaykichita chaskishpa yachankasapa Jesukristupa yachachikunanta allita kasushpa kawsanaykichita. Chaypina Tata Diosta kuyashpa alabankasapa paykunata aypa runakunatapish sukaman allita kushikushpa yanapaptikichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Jesucristupa alli willakuyninta cäsuyanqaykita tantiyar Tayta Diosta alabayanqa paykunata y wakinkunatapis yanapayanqaykipita.