2 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Jinaman'a Dios sumä-sumäta llaquipaycälishuśhayquipïmi paycuna llapan śhun'unwan amcunapi mañaculcan'a.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaynöpis kuyapäkuq kayninta qamkunaman churamushqanpitami Tayta Dios imaypis yanapashunaykipaq lapan shonqunwan manakärinqa.

Quechuan - 1972

Shinallara paiguna Diosta mañasha cangunamanda, paiguna cangunara llaquinaungami Diospa gracia ali iyai yaparishcamanda canguna shungüi.

Quechuan 2010

Chaynöpis gamcunata yanapäshushayquipitami paycunaga cushicur Tayta Diosta agradësiconga.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymantapish Tata Dios sukaman yanapashushkaykichirayku chay chaskik runakuna kuyashushpaykichi Tata Diosta roygankasapa ashwanta yanapashunaykichipa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynöllam kuyapäkuq kayninta qamkunaman churamunqanpita Tayta Dios imaypis yanapayäshunaykipä llapan shonqunkunawan mañakuyanqa.