2 Corinthians 9:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¡Sulpay cachun Tayta Diospa mana tantiayta atipana uycamäśhanchic llaquipayninpïta!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Tayta Diosta agradëcikushun kuyapäkuq kashqanpita! Tsaypita imanöpapis agradëcikuyta manami kamäpakuntsitsu.
Quechuan - 1972
Diosta agrasinchi paihua mana rimaihuaj atun cuyashcamanda.
Quechuan 2010
¡Tayta Diosninchïta agradësicushun-llapa tucuynöpa yanapämashanchïpita! ¡Manami imanöpa agradësicuytapis atipanchïchu!
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Rimananchikuna pishin Tata Diosta alabananchikunapa wambran Jesukristuta kachamushkanrayku.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Tayta Diosta agradëcikushun kuyapäkuq kanqanpita! Tsaytaqa manam imanöpa agradëcikuyta puëdintsiktsu.