2 Corinthians 9:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cayta sumäta yalpapäcuy: “Ashllacta talpucücá ashllactatacmi cusichan'apis; achcacta talpucücá achcactatacmi cusichan'apis” nishanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyashqantsinöpis walkalata muruq kaqqa walkalatami shuntan. Atskata muruq kaqqa atskatami shuntan.
Quechuan - 1972
Caita nini: Tarpuj runa ansalla muyura tarpusha, ansallara pallangami; ashca muyura tarpushaga, ashcara pallangami.
Quechuan 2010
Musyashanchïnöpis wallcata murorga wallcatami shuntan. Achcata murorga achcatami shuntan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mash yuyaychi. Suk runa tipi murukunallata tarpushpa mana aypatachu pallan. Aypa murukunata tarpushpa sukaman aypata pallan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyanqantsiknöpis ichikllata muruq kaqmi ichikllata qorin. Atskata muruq kaqmi atskata qorin.