2 Corinthians 9:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Jinaman'a amcunaćhu Tayta Dios lluy llaquipayninta llüllaycachinmanmi imaypis imaćhüpis mana pishiycälishunayquipä, jinaman allin lulaycunalla amcunaćhu llüllaycunanpäpis.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Kuyashushpaykimi ali kaqkunata imaypis rurapäkunaykipaq munayninwan lapanchöpis yanapashunki.

Quechuan - 1972

Diosga ushajmi tucui gracia ali iyaira yapachingaj cangunajpi, tucuibi pactajta charisha yaparinguichi ima ali ranaras rangaj.

Quechuan 2010

Tayta Diosga allimi bindisyunta goshunquipaj. Y manami imayquipis pishengachu. Chaypa ruquenga ima-aycayquipis puchu-puchumi canga pobricunata yanapänayquipaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Dios atipan tukuy layapi yanapawayninchikunata tukuy laya aypa puchunankaman tiyawananchikunapa. Chashna Tata Dios sukaman yanapawaptinchikuna atipanchisapa kushikushpa tukuy layapi sukkunata yanapayta.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Kuyayäshurniki alli kaqkunata imaypis rurayänaykipä poderösu kayninwan llapanchöpis yanapayäshunki.