2 John 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ćhasquiycücá mana allin lulä-masinñam licalïlun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lutan yachatsikuqkunata chaskipaq kaqqa paykunanömi lutanta rurarkaykan.
Quechuan - 1972
Maicans paita: Alirami shamushcangui, nisha, pai manali rashcaunai compañaun.
Quechuan 2010
«Jamalläshun» nerga «allimi engañaycanqui» nej-japuymi caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykunata rimachishpaykichi yanapaykankichi llullachikuyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llutan yachatsikuqkunata chaskirmi paykunapa cumpinchin kaykäyan.