2 John 1:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aclacuśhan ñañayquip wawincunam limaycälimuśhunqui. Chaynu cachun. Jamallá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios akrashqan nanaykipa wawankunapis salüdunkunata apatsikamunmi. [Amén.]
Quechuan - 1972
Camba Dios ajllashca ñaña churiuna canda saluranaun. Amen.
Quechuan 2010
Caycho caycaj ñañayquipa llapan wamrancunami wamayäshunqui. Paytapis Tayta Diosninchïmi acrasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kaypi ñukawan tantalla Tata Dios akllashkanmasinchikuna rimachishunkichi. Chayllatami ñuka Juan killkashkaykichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios akranqan ñañaykipa wamrankunapis saludayämushunkim. [Amén.]