2 John 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aw-ari, waquinnin wawiquicunacta Tayta Diosninchic nimäśhanchicmannuy rasuncämannuy sumäpa cawsayalcäśhanta talïlulmi sumä cushicülú.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin wamraykikuna Tayta Diospa mandamientun nishqanno kawarkaykashqanta rikarmi fiyupa kushikushqä.
Quechuan - 1972
Ashcara cushiyacani huaquin camba churiuna cierto shimii purijguna ajta tarisha, Yayamanda mandashcara apishcasna.
Quechuan 2010
Ermänucuna, gamcunawan shuntacaj ermänucunawanmi tincushcä. Paycuna Tayta Dios munashanno cuyanacur cawaycashanta ricarmi fiyupa cushicushcä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kaypi ñuka tarimushkani kankunamanta shamudu wawkikichita allita Tata Diospa kamachikunankunata kasushpa kawsaykaptinkuna. Paykunata tarimushpayni sukaman kushikushkani.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin wamraykikuna Tayta Diospa mandamientun ninqannö kawayanqanta rikarmi pasaypa kushikü.