2 Kings 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami reyqa kacharqan juk capitantana pitsqa chunka (50) soldädukunatawan. Paypis tsayman chayaykur Elíasta kayno nirqan: «¡Profëta Elías, rey Ocozíasmi kachamashqa qamta pushanäpaq!»
Quechuan 2010
Rayga yapay cacharan juc capitanta pichga chunca (50) suldäruncunatawan. Chayaycur Eliasta niran: «¡Profëta urämuy! ¡Raymi gayaycächishunqui!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam rey mandarqan juk capitantana pitsqa chunka (50) soldädukunatawan. Paypis tsayman chaykurmi Elíasta nirqan: «¡Profëta Elías, qamta ras pushayänäpämi rey Ocozías mandayämashqa!»