2 Kings 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Elías kayno nirqan: «Tayta Diospa profëtan kashqäta musyanaykipaqmi ciëlupita nina ratamur qamta y pitsqa chunka soldäduykikunatapis rupar ushashunki». Tsayno niptinmi ciëlupita nina ratamur paykunatapis rupar usharqan.
Quechuan 2010
Chaura Elías niran: «Rasunpa profëta captëga canan öra syëlupita nina shamuchun. Gamtapis pichga chunca (50) suldäruyquicunatapis ruparichun.» Jinan öra syëlupita nina shamur llapanta rupariran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Elías nirqan: «Tayta Diospa profëtan kanqäta musyanaykipämi ciëlupita nina urämur qamta y pitsqa chunka soldäduykikunatapis rupar ushayäshunki». Tsaynö niptinmi ciëlupita nina urämur paykunatapis usharqan.