2 Kings 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami rey yapay juk capitantana kacharqan pitsqa chunka (50) soldädunkunatawan. Tsay capitannami Elías kaqman chayaykushpan nawpanman qonqurpakuykur ruwakurqan kayno nir: «Tayta profëta, noqatapis kay soldädükunatapis ama wanuykatsilämaytsu.
Quechuan 2010
Yapaypis rayga cacharan juc capitanta pichga chunca (50) suldäruncunatawan. Chay capitanga chayaran Elías caycashancama. Ñaupanman gongurpacuycur ruwacur niran: «Tayta Diospa profëtan, nogatapis pichga chunca (50) suldäröcunatapis ama wañuycachimaychu ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam reyqa yapay juk capitantana mandarqan pitsqa chunka (50) soldädunkunatawan. Tsay capitannam Elías kaqman chaykur puntanman qonquriykur rugar nirqan: «Tayta profëta, noqata y kay soldädükunatapis ama wanuykatsiyällämaytsu.