2 Kings 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa musyämi punta shamuq ishkan capitankunata y soldädunkunatapis ciëlupita ratamuq ninawan ushakätsishqaykita. Ama paykunatanöqa ushakaykatsilämaytsu».
Quechuan 2010
Rimëru shamojcunataga ishcan capitancunatapis llapan suldäruncunatapis syëlupita nina shamur ruparisha. Nogataga cuyapaycamay ari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyämi punta shamuq ishkan capitankunatawan soldädunkunata ciëlupita urämuq ninawan ushakätsinqaykita. Ama paykunatanöqa ushakaykatsiyällämaytsu».